Solução:
Considerando que o repositório já está ok, e você já está conectado no remote:

Aqui estão os passos para criar o branch que a equipe vai trabalhar

# criar o branch
git checkout -b meu_branch
# enviar o branch para a origem
git push origin meu_branch
# vamos apagar esse branch local agora
git checkout master
git branch -D meu_branch

Agora cada um que vai trabalhar com este branch pode adicioná-lo assim:

git checkout --track -b meu_branch origin/meu_branch

Agora todo mundo da equipe pode trabalhar no “meu_branch” como se estivesse no master.

e para excluir o branch da origem faça:

git push origin :meu_branch

Até a proxima